[GERMAN] 

Der Künstler Kelvin Kyungkun Park(geb. 1978 in Seoul) beschäftigt sich in seiner Videoinstallationskunst mit den alltäglichen Problemen, Phänomenen und Klischees in der koreanischen Gesellschaft. Dies zeigt er vor allem indirekt durch die Emotionen, die sich in Mimik und Gestik der Menschen widerspiegeln. In seinem Werk The Army (2017) geht es um den Militärdienst der koreanischen Soldaten, der in beiden koreanischen Staaten noch immer eine wichtige Rolle spielt. Der Film stellt dar, wie man in einer kollektiven Gesellschaft immer mehr seine Persönlichkeit verliert und dabei dennoch versucht seine Individualität beizubehalten. Ebenso geht es um das Wechselverhältnis von Individuum und Kollektiv. So sagt Park: „Wenn es keine Gruppe gibt, kann das Individuum nicht existieren.“ Dabei geht es ihm jedoch nicht nur um die Perspektive des Mannes, sondern auch um die grundsätzliche soziale Relevanz des Themas innerhalb der Familie und darüber hinaus. Jede Person in Korea hat Verwandte welche dem Militär beigetreten sind. Nach dem Ableisten des Dienstes bleibt das Thema immer präsent. In Korea erlangt ein Mann somit erst Ansehen, nachdem er beim Militär war. Dadurch zeigt sich in seiner Arbeit deutlich die Angst vor dem Krieg und der Unruhe, die sich in dem Verhalten der Menschen widerspiegelt.

Park beschäftigt sich auch noch mit Fotografie. Er zeigte seine Videokunst auf zahlreichen internationalen Filmfestivals, darunter auch auf dem Berlin Film Festival. 

 

 

[ENGLISH] 

The artist Kelvin Kyungkun Park (b. 1978 in Seoul) uses video installations to engage with the everyday problems, phenomena and clichés of Korean society. He generally portrays people s emotions indirectly – through facial expressions and gestures. His work, Army: 600,000 Portraits, (2016) is concerned with soldiers in mandatory military service, which is still an important part of life in both Korean states. The film shows how a person, when part of a collective, increasingly sheds his or her personality, whilst attempting nonetheless to preserve their individuality. Yet, at the same time, the film also explores the interaction between the individual and collective. Park says, "Without a group, the individual cannot exist." For him, this is not just about the perspective of the man, but about the fundamental social relevance of the idea, both within the family and in the wider context. Every member of Korean society has relatives who are either currently in the army or who have already done their military service. And even after their time in the military, the subject remains an ever-present one. In Korea, a man earns respect only after he has served in the military.

Park s work takes the form of film, video, photography and installations. His video works have been shown at numerous international film festivals, including the Berlin Film Festival, and has been displayed at the Museum of Modern Art in New York. This year has seen his nomination for the Korea Artist Prize 2017, which is awarded every year by the National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea.